Les jurés quittent la première de Sundance suite à un problème de sous-titrage

advertisment

PARK CITY, Utah (AP) – Marlee Matlin, Jeremy O. Harris et Eliza Hittman ont quitté la première d’un film en compétition au Festival du film de Sundance vendredi soir après que le dispositif de sous-titrage n’a pas fonctionné.

advertisment

Matlin, qui est sourd, fait partie du jury aux côtés de Harris et Hittman pour les films qui font leurs débuts dans la compétition dramatique américaine au festival de Park City, Utah, cette semaine. Les jurés sont sortis ensemble lorsqu’ils ont réalisé la situation, qui s’est produite lors de la première de “Magazine Dreams”. Variety a annoncé la nouvelle pour la première fois.

Joana Vicente, PDG de l’Institut Sundance, a déclaré samedi dans un communiqué à l’Associated Press que le dispositif de sous-titrage codé, qui repose sur le Wi-Fi, avait été vérifié avant la projection et fonctionnait, mais fonctionnait néanmoins mal.

“Notre équipe a immédiatement travaillé avec les appareils de ce lieu pour les tester à nouveau pour la prochaine projection et l’appareil a fonctionné sans aucun dysfonctionnement”, a déclaré Vicente. « Notre objectif est de rendre toutes les expériences (en personne et en ligne) aussi accessibles que possible pour tous les participants. Nos efforts d’accessibilité sont, certes, en constante évolution et les commentaires contribuent à les faire avancer pour la communauté dans son ensemble.

L’accessibilité dans les festivals de cinéma est un sujet majeur depuis des années, et l’incident a une fois de plus mis en lumière la façon dont les organisateurs tentent d’apporter des changements pour accueillir tous les fans. Vicente a déclaré que son équipe avait travaillé dur dans ce domaine, mais a reconnu qu’il y avait plus à apprendre.

“Nous nous engageons à améliorer les expériences et l’appartenance de tous les participants au festival”, indique le communiqué. “Nous considérons l’accessibilité comme l’un des principaux moteurs de l’excellence institutionnelle et ce travail est effectué en partenariat avec les équipes de tournage.”

Matlin n’a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire. Vicente a déclaré qu’elle et ses collègues jurés verraient “Magazine Dreams” dans les prochains jours.

Le festival du film de Sundance se déroule jusqu’au 29 janvier.

___

L’orthographe de ‘Hittman’ a été corrigée dans cette version.

.

advertisment

Leave a Comment